Процесс покупки недвижимости в Турции

 Процесс покупки недвижимости в Турции

kalemlawoffice

 Процесс покупки недвижимости в Турции

 Процесс покупки недвижимости в Турции (2025)

Покупка недвижимости в Турции состоит из нескольких этапов, которые важно пройти правильно. Сначала следует найти подходящий объект – в Аланье большой выбор квартир в новых жилых комплексах, вилл и апартаментов. Рекомендуется обращаться к лицензированным риелторам и проверять репутацию застройщика. Как только объект выбран, обычно заключается предварительный договор и вносится залог (обычно ~5-10%). Затем проводится проверка документов на недвижимость: Tapu (право собственности), наличие iskan (разрешения на эксплуатацию) и отсутствие обременений. В Турции введена процедура официальной оценки недвижимостиSPK экспертный отчёт от лицензированного оценщика, который определяет рыночную стоимость объекта. Этот отчет защищает покупателя от завышения цены и проверяет наличие всех разрешений​. По состоянию на 2025 год, наличие оценочного отчёта не обязательно для иностранных покупателей при обычной сделке (это требование отменено летом 2024 года), кроме случаев оформления гражданства за инвестиции​. Несмотря на это, экспертиза остаётся крайне полезной: она подтверждает соответствие недвижимости заявленным характеристикам и реальную цену, а также выявляет риски. После проверки подписывается основной договор купли-продажи и происходит регистрация перехода права собственности в кадастровом управлении (Tapu Dairesi). В день оформления Тапу покупатель оплачивает оставшуюся сумму и официальную пошлину (обычно 4% от оценочной стоимости). Важно убедиться, что в договор включены ключевые моменты: точное описание объекта, стоимость и валюта платежа, график расчетов, ответственность сторон за расторжение, пункт о передаче недвижимости свободной от долгов, а также перечень мебели/техники (если продаётся с обстановкой). Иностранцам следует обратить внимание, что оплата официально проводится в турецких лирах – нужно получить в банке справку о обмене валюты (Döviz Alım Belgesi), подтверждающую конвертацию средств в лиры​. После получения Тапу новому владельцу рекомендуется сразу оформить обязательную страховку от землетрясения (DASK) и, при необходимости, страховку недвижимости. Покупка недвижимости в Аланье – относительно быстрый процесс (можно управиться за несколько дней при готовых документах), и при тщательной проверке всех этапов она приносит удовольствие и уверенность в надёжности сделки.

2. Отчёт об оценке SPK и важные положения договора купли-продажи

При сделках с недвижимостью в Турции иностранным покупателям в последние годы уделяется особое внимание безопасности и прозрачности. Отчёт об оценке (SPK) – это официальный документ, подготавливаемый лицензированной оценочной компанией, аккредитованной при Совете по рынку капитала (Sermaye Piyasası Kurulu). В отчёте указывается актуальная рыночная стоимость недвижимости и проверяются юридические параметры (правоустанавливающие документы, соответствие техпаспорту, наличие iskan). Как отмечалось, с 2024 года для иностранцев обычная покупка недвижимости уже не требует обязательного предоставления оценочного отчёта, кроме случаев оформления гражданства​. Тем не менее, именно этот отчёт защищает ваши интересы: он предотвращает продажу по явно завышенной цене и выявляет проблемы с документами объекта (например, отсутствие техпаспортов или разрешений). Ранее подобные отчёты были обязательны, чтобы иностранные покупатели не переплачивали 30-40% “надбавки для иностранца” – такая практика, увы, существовала на рынке​. Поэтому, даже если по закону вы можете оформить сделку без отчёта, многие эксперты советуют заказать независимую оценку перед крупным вложением.

Помимо оценочного отчёта, следует тщательно изучить договор купли-продажи (satış sözleşmesi). В Турции основной юридически значимый этап – это регистрация в кадастре (получение Tapu), однако предварительный договор также важен, особенно если вы вносите аванс. Обратите внимание на следующие положения договора:

  • Предмет договора: подробно описаны адрес, номер квартиры или участка, площадь и другие характеристики недвижимости.
  • Цена и валюта расчётов: из-за колебаний курса лиры часто цена фиксируется в иностранной валюте (доллары или евро), но оплата в тапу проводится в лирах по курсу и сопровождается справкой о обмене​.
  • Условия оплаты: размер аванса, сроки выплаты остатка суммы, реквизиты счёта продавца. Желательно проводить платежи по безналу на счёт продавца в турецком банке для прозрачности.
  • Срок передачи Tapu: указывается, когда продавец обязуется передать право собственности. Если это строительство, то дата завершения объекта.
  • Ответственность за невыполнение: штрафные санкции или потеря задатка, если одна из сторон откажется от сделки без уважительных причин.
  • Отсутствие долгов и обременений: продавец гарантирует, что на недвижимости нет ипотек, задолженностей по налогам и коммунальным услугам.
  • Дополнительные условия: например, какие именно меблировка и техника остаются (списком), кто оплачивает налог на передачу имущества (чаще покупатель 4%, но можно договориться и поделить), комиссия агентства (стандартно 2-3% с покупателя, но по договорённости).

Совет: перевод договора на русский язык. Если вы не владеете турецким, потребуйте двуязычный договор или официальный перевод, чтобы вы точно понимали все условия перед подписанием. Также рекомендуется привлекать независимого юриста для проверки сделки – это минимизирует риски и обеспечивает вам спокойствие.

3. Покупка на этапе строительства: проверка строительной компании

Покупка недвижимости на этапе строительства (off-plan) в Аланье может быть очень выгодной – цены на ранних стадиях ниже, есть возможность выбрать лучшее расположение квартиры и планировку. Однако тут важно тщательно проверить застройщика и условия проекта, чтобы вложения были безопасными. Перед заключением договора с девелопером обратите внимание на следующие моменты:

  • Репутация строительной компании: изучите историю застройщика – сколько лет на рынке, сколько проектов успешно сдано. Поинтересуйтесь отзывами других покупателей (в социальных сетях, русскоязычных форумах Аланьи). Надёжные компании часто известны в регионе; насторожитесь, если застройщик новый и без портфолио.
  • Наличие необходимых разрешений: у застройщика должны быть выданы городскими властями лицензии на строительство (Yapı Ruhsatı) по данному проекту. Попросите показать этот документ. Также уточните, подключён ли проект к городским сетям (электричество, вода) – без этого невозможно получить iskan.
  • Условия договора долевого участия: в Турции распространена предварительная покупка через договор обещания продажи, который заверяется нотариально. В договоре обязательно пропишите срок завершения строительства и передачу iskan. Обговорите штрафы или возврат средств, если объект не будет сдан в срок.
  • Финансовые гарантии: узнайте, открыто ли для проекта эскроу-счет или страхование ответственности застройщика. В Турции законодательно эскроу не обязателен, но некоторые крупные компании добровольно его предлагают. Если таких гарантий нет, разумно платить по этапам строительства, а не всю сумму сразу.
  • Осмотр стройплощадки: лично посетите место строительства. Оцените темпы работ, поговорите с прорабом или офисом продаж. Если вы не в Турции, попросите прислать текущие фото/видео или привлеките доверенное лицо для проверки.
  • Документация на землю: проверьте, оформлен ли земельный участок на застройщика, нет ли судебных споров. Эти данные можно проверить через кадастр с помощью юриста.

Покупка off-plan в Аланье популярна, так как город растёт, и многие проекты ориентированы на иностранных инвесторов. Вы выигрываете в цене – по мере готовности объекта стоимость вырастает. К тому же новые комплексы часто предлагают рассрочку от застройщика на 1-2 года без процентов. Однако помните о рисках: задержки строительства или изменения планов. Поэтому выбор надёжного девелопера – ключевой фактор. Не стесняйтесь требовать максимум информации и прозрачности. Правильно оформленный договор и проверенная компания – залог того, что через оговоренное время вы получите ключи от новой квартиры с прекрасным видом на море.

4. Распространённые ошибки при покупке недвижимости в Турции

Новичкам на рынке недвижимости Турции стоит остерегаться некоторых типичных ошибок. Вот список наиболее распространённых ошибок, которые совершают иностранные покупатели, и советы, как их избежать:

  • Отсутствие юридической проверки: доверчиво приобретать недвижимость, не проверив документы. Решение: всегда делать due diligence – проверить Tapu на предмет владельца и обременений, убедиться в наличии iskan, заказать оценочный отчёт. Юрист или опытный риелтор помогут выявить проблемы до сделки.
  • Оплата наличными без подтверждений: передача больших сумм “из рук в руки” без банковских документов. Это рискованно и незаконно. Совет: переводите деньги официально на счёт продавца или через банковскую ячейку, получайте квитанции. Для получения Tapu необходима справка о конвертации валюты, поэтому без банка не обойтись.
  • Игнорирование расходов на оформление: некоторые покупатели планируют бюджет только на цену недвижимости и забывают про допрасходы – налог 4%, услуги переводчика, страховки, комиссия агенту. Рекомендация: заранее рассчитайте все траты (~6-7% сверху цены).
  • Поспешное подписание договора на непонятном языке: иногда договор составлен только на турецком, и покупатель подписывает, не разобравшись во всех пунктах. Решение: требуйте перевод. Лучше потерять день на перевод, чем потом столкнуться с неожиданными условиями.
  • Отказ от услуг переводчика при оформлении Tapu: при регистрации права в кадастре иностранцу обязан присутствовать сертифицированный переводчик, но некоторые стараются сэкономить и приводят “друга, который знает турецкий”. Опасность: можно неправильно понять важные моменты, например, условие об ограничении перепродажи. Лучше оплатить официального переводчика – это небольшая сумма, но гарантия понимания.
  • Покупка в закрытом для ВНЖ районе (без проверки): с 2022 года введены ограничения на выдачу ВНЖ в ряде районов (подробнее в разделе про ВНЖ). Некоторые купили жильё, рассчитывая на вид на жительство, а потом выяснили, что по этому адресу ВНЖ не дают. Совет: проверяйте список “закрытых” районов для иностранцев заранее​.
  • Нарушение порядка оплаты долей: если недвижимость покупается на двоих (например, супругов), надо правильно указать доли в Tapu. Ошибка – записать на одного, а второму просто “доверять”. Это чревато спорами. Решение: оформите общую долевую собственность или брачный контракт, определяющий права.
  • Недоучёт коммунальных платежей и содержания: приобретая виллу или квартиру в комплексе, иностранцы порой не выясняют размер ежемесячного айдат (платежа за обслуживание комплекса) и налоги. Потом удивляются высоким счетам. Рекомендация: спросите продавца или управляющего, сколько в месяц придётся платить за обслуживание, охрану, бассейн и пр. Узнайте ставку ежегодного налога на недвижимость (в Аланье это 0,2% от оценочной стоимости для жилья).
  • Эмоциональная покупка без сравнения вариантов: влюбившись в вид из окна или интерьер, покупатель может поспешить, не сравнив цены с аналогичными объектами. Совет: всегда анализируйте рынок – возможно, рядом есть вариант лучше или дешевле. Не бойтесь торговаться: в 2025 году рынок Аланьи постепенно стабилизируется, и уместный торг (5-10%) часто возможен.

Избегая этих ошибок и подходя к покупке рационально, вы значительно увеличите шансы на успешную и выгодную сделку. Помните, что недвижимость – это серьёзная инвестиция, и лучше потратить больше времени на проверки и расчёты, чем потом столкнуться с нежелательными сюрпризами.

5. Управление недвижимостью в Аланье и выбор надёжной компании

Если вы приобрели жильё в Аланье, но планируете бывать там не постоянно, встаёт вопрос об управлении недвижимостью. Это включает оплату счетов и налогов, техническое обслуживание, уборку, а если вы сдаёте жильё – поиск арендаторов, контроль заселения/выезда и получение оплаты. Самостоятельно делать всё это на расстоянии затруднительно, поэтому многие владельцы доверяют имущество профессиональным управляющим компаниям.

При выборе компании по управлению недвижимостью обратите внимание на следующие критерии:

  • Легальность и опыт: убедитесь, что фирма официально зарегистрирована, имеет офис в Аланье и действующий веб-сайт. Опыт работы на рынке – важный показатель. Попросите рекомендации других иностранцев – сарафанное радио хорошо работает.
  • Перечень услуг: хорошие компании предоставляют полный спектр: присмотр за квартирой в ваше отсутствие, регулярная проветривание и уборка, оплата коммунальных услуг от вашего имени, организация мелкого ремонта при необходимости. Если планируется сдача в аренду – маркетинг объекта (размещение на Booking, Airbnb, работа с локальными агентами), приём гостей, расчёты и отчётность.
  • Отчётность и прозрачность: пропишите в договоре, как управляющий будет отчитываться. Обычно это ежемесячный отчёт с квитанциями по расходам и доходам (если есть аренда). Деньги арендаторов могут зачисляться на ваш счёт напрямую либо на счёт компании с последующим переводом – оговорите это. Надёжные фирмы ведут всё прозрачно и не задерживают выплаты владельцу.
  • Стоимость услуг: в Аланье тарифы варьируются. Простое управление (присмотр) может стоить фиксированную сумму в месяц (например, 50-100 евро). Если включена сдача в аренду, часто берут процент от арендного дохода (10-20%). Сравните несколько предложений, но помните, что слишком дёшево – не всегда хорошо. Важно соотношение цена/качество.
  • Договор: заключайте официальный договор на обслуживание. Там должны быть указаны ваши права, перечень услуг, ответственность компании за ущерб (например, если что-то пропало из квартиры или затопило соседей). Обратите внимание, есть ли пункт страховки ответственности – это плюс.
  • Языковой барьер: убедитесь, что в компании есть русскоговорящий или хотя бы англоязычный менеджер, чтобы вы могли оперативно решать вопросы. В Аланье многие фирмы ориентированы на русских, так что найти русскоязычную поддержку реально.

Кроме проф. компаний, иногда владельцы нанимают частных доверенных лиц – например, знакомого местного жителя или соседку. Это дешевле, но риски выше (нет договора, всё на доверии). Такой путь приемлем только если человек проверенный. В остальных случаях предпочтительнее официальная фирма.

Хорошая управляющая компания снимет с вас множество забот. Вы сможете спокойно проживать в России (или путешествовать), зная, что ваша квартира в Аланье под присмотром: счета оплачены, в окна никто не залез, арендаторы заселились по расписанию. Особенно это важно, если вы рассматриваете недвижимость как инвестицию под сдачу – профессиональный подход обеспечит стабильный доход и сохранность имущества.

6. Доход от аренды и налоговые обязательства

Сдача недвижимости в аренду в Аланье может приносить хороший доход – курортный регион пользуется спросом у туристов почти круглый год. Однако важно помнить, что арендный доход облагается налогом, и соблюдение налоговых правил позволит вам легально получать прибыль без проблем.

Вот основные моменты, которые нужно знать о налогах на аренду в Турции:

  • Необходимость декларирования: Если вы – собственник жилья и сдаёте его (как краткосрочно туристам, так и долгосрочно), вы обязаны ежегодно подавать налоговую декларацию в Турции, указывая сумму полученного дохода от аренды. Декларация подаётся в начале года (обычно в марте) по итогам предыдущего года.
  • Налоговые ставки и льготы: Арендный доход физического лица суммируется с другими доходами (если они есть в Турции) и облагается по прогрессивной шкале подоходного налога. Ставки – от ~15% до ~40% в зависимости от суммы прибыли. Но есть необлагаемый минимум (льгота) для жилой аренды – небольшая фиксированная сумма ежегодно освобождается от налога (например, первые ~9–10 тыс. турецких лир, точная сумма обновляется каждый год с учётом инфляции). Кроме того, вы можете либо вычесть фактические расходы (ремонт, айдат, комиссия агенту) из дохода, либо применить стандартный вычет 15% на расходы – чаще выбирают стандартный вычет, это проще.
  • Способ получения дохода: желательно, чтобы арендаторы платили вам официально – на банковский счёт в Турции или хотя бы через онлайн-системы с подтверждением. Это упростит декларирование. Если вы получаете наличными, обязательно сами фиксируйте суммы и даты. Учтите, суммы аренды свыше определённого лимита обязаны проводиться банковским переводом по закону – наличными такие крупные платежи принимать нельзя.
  • Двойное налогообложение: между Россией и Турцией действует соглашение об избежании двойного налогообложения. Это значит, что заплатив налог с аренды в Турции, в России этот доход повторно облагаться не должен (но его нужно задекларировать и при необходимости показать уплату налога в Турции). Многие резиденты РФ, имеющие доход за рубежом, пользуются льготой “налоговый вычет за границей”. В любом случае, соблюдайте законы обеих стран, чтобы не возникало претензий.
  • Ставка НДС и туристическая аренда: если вы сдаёте жильё посуточно через Airbnb и подобные сервисы, формально это рассматривается как коммерческая деятельность (предоставление размещения туристам). С некоторых сумм или при профессиональном подходе может вставать вопрос об НДС (18%) и необходимости регистрации индивидуального предпринимателя. Однако на практике многие частные владельцы сдают через агентства недвижимости, которые сами платят необходимые налоги. Если вы планируете активную посуточную аренду, есть смысл консультироваться с бухгалтером в Турции о правильной модели (например, сдавать в аренду через контракт с лицензированной управляющей компанией, у которой есть туристическая лицензия).
  • Оплата налога и штрафы: налог на доход от аренды уплачивается двумя равными платежами – в марте и июле (после подачи декларации). Оплатить можно через турецкий интернет-банк или в налоговой. Если не подать декларацию или занизить доход, возможны штрафы и пени. Турецкие налоговые органы активно мониторят аренду, особенно в туристических местах. Например, были случаи проверок объявлений на сайтах и идентификации владельцев. Поэтому лучше действовать в правовом поле.

Совет: Наймите хорошего бухгалтера или налогового консультанта в Аланье, который поможет грамотно декларировать доход. Стоимость их услуг невысока по меркам дохода (например, 100-200$ в год), зато вы будете спокойны. К тому же, зная все вычеты и льготы, специалист может оптимизировать сумму налога. Сдавая жильё и платя налоги, вы не только соблюдаете закон, но и создаёте положительную кредитную историю в Турции, что пригодится для будущих инвестиций.

7. Расчёт и уплата налога на недвижимость в Турции

Ежегодный налог на недвижимость (Emlak Vergisi) – обязательный платёж для всех собственников недвижимости в Турции, включая иностранцев. Этот налог относительно невысокий, но о нём важно помнить, чтобы вовремя оплачивать и избегать штрафов. Рассмотрим, как рассчитывается и оплачивается налог на недвижимость в Аланье.

  • Ставки налога: Размер налога рассчитывается как процент от кадастровой стоимости объекта, которая устанавливается муниципалитетом (обычно она ниже рыночной цены). Для жилой недвижимости базовая ставка – 0,1% в год, для коммерческой – 0,2%, для земельных участков – выше (0,3-0,6%). Однако в крупных городах и столичных муниципалитетах действует двойной тариф. Алания относится к Большому муниципалитету Антальи, поэтому для квартиры применяется ставка 0,2% от стоимости. Например, если муниципальная оценка вашей квартиры – 500 000 TL, годовой налог составит около 1 000 TL.
  • Период оплаты: Налог начисляется ежегодно. Оплату разбивают на два срока – обычно до 31 мая (первый взнос) и до 30 ноября (второй взнос) равными долями. Можно заплатить и всю сумму сразу до конца мая. Если пропустили сроки, начисляется пеня за просрочку (она небольшая, порядка 1,6% в месяц).
  • Способ оплаты: Оплачивать налог на недвижимость нужно в местном муниципалитете (Belediye), к которому относится ваша недвижимость. В случае Аланьи – в налоговом отделе мэрии Аланьи. При себе нужно иметь копию Tapu или знать точный адрес/квартал для поиска объекта в базе. Оплата возможна налично в кассе или банковской картой. Многие муниципалитеты внедрили онлайн-оплату через свой сайт – уточните на сайте Alanya Belediyesi, есть ли у них онлайн-сервис (часто нужна регистрация по номеру турецкого ID, но иностранцам могут предоставить доступ по запросу).
  • Рассрочка и задолженности: Если вы не оплатите налог в срок, долг будет накапливаться. При продаже недвижимости потребуется погасить все задолженности по налогам, иначе сделку не зарегистрируют. В крайнем случае, муниципалитет может через суд наложить взыскание, но до этого лучше не доводить. Суммы налога небольшие, поэтому рекомендуется ставить себе напоминание ежегодно платить его. Иностранцы иногда забывают, особенно если не живут постоянно – в итоге накапливаются пени. Можно оплатить за несколько лет сразу, если пропустили прошлые периоды.
  • Льготы: От налога освобождаются некоторые категории граждан (например, пенсионеры с единственным жильём в Турции, инвалиды, вдовы военных и т.д.), но для иностранных владельцев таких льгот обычно нет. Иногда первые пару лет новостройка освобождается от налога (пока не присвоена полная стоимость) – уточняйте у застройщика.
  • Экологический сбор: Помимо основного налога на недвижимость, владельцы ежегодно платят сбор за вывоз мусора (Çevre Temizlik Vergisi). Для жилых квартир он незначителен – чаще всего включён в счета за воду (несколько турецких лир в месяц). Если у вас квартира, зарегистрированная как нежилая, может быть отдельное начисление раз в год при оплате налога.

Пример: Вы владеете квартирой в Махмутларе (район Аланьи). Муниципальная стоимость квартиры – 300 000 TL. Годовой налог = 0,2% = 600 TL. Вы можете заплатить 300 TL до мая и 300 TL до ноября. При оплате в мэрии вам выдадут квитанцию. Совет: храните эти квитанции или сканы, особенно если планируете подавать на долгосрочный ВНЖ или гражданство – может потребоваться доказать отсутствие налоговых долгов.

В целом, налог на недвижимость в Турции весьма умеренный по сравнению с многими другими странами. Его своевременная уплата – часть обязанностей ответственного владельца. Зная суммы заранее, вы легко заложите их в бюджет содержания жилья (вместе с коммунальными платежами и айдатом).

8. Юридическое сопровождение и роль адвоката
Профессиональный юрист по недвижимости в Турции — ключевой помощник на всех этапах сделки. Обратившись к адвокату по недвижимости Аланья или адвокату по недвижимости Анталья, вы получите:

  • полное юридическое сопровождение покупки недвижимости, включая анализ рисков и проверку контрагентов;
  • оформление и контроль договор купли-продажи Турция;
  • подготовку пакета документов для сопровождение сделки Kalem Law Office, включая перевод договоров на русский язык;
  • оперативную коммуникацию с регистрационным ведомством Tapu Dairesi и другими органами ​.

Если планируется сделка в других регионах, вы также можете воспользоваться услугами адвоката по недвижимости Измир, адвоката по недвижимости Мерсин или адвоката по недвижимости Бурса, обеспечив себе единый стандарт безопасности и качества.


9. Проверка Tapu и due diligence
Перед подписанием основного договора необходима тщательная проверка Tapu Турция и проведение due diligence недвижимость Турция:

  1. Сверка данных собственника и проверка обременений;
  2. Анализ наличия конвертация валюты Döviz Alım Belgesi — справки об обмене средств в лиры;
  3. Проверка судебных споров и задолженностей по коммунальным услугам и налогам.

Благодаря комплексному due diligence вы минимизируете риски отказа в регистрации права собственности и последующих споров.


10. Отчёт SPK и договор купли-продажи
Хотя с 2024 г. отчёт SPK Турция не всегда обязателен, его всё ещё рекомендуют для защиты интересов покупателя. В отчёте SPK указывается реальная рыноковая стоимость и проверяется наличие iskan и других разрешений. Правильно составленный договор купли-продажи Турция должен включать:

  • точное описание объекта;
  • условия оплаты, даты и валюту расчётов;
  • штрафы за нарушение сроков;
  • гарантии отсутствия долгов и обременений.

11. Инвестиции и ВНЖ через недвижимость
Инвестиционная стратегия часто связана с инвестиционная недвижимость Мерсин или объектами «под ключ» в популярных городах. При покупке покупка квартиры Аланья 2025 или покупка виллы Анталья стоимостью от 400 000 USD возможна подача на вид на жительство через недвижимость. Kalem Law Office поможет собрать пакет документов и оформить ВНЖ в кратчайшие сроки.


12. Управление и налоги
Если вы не планируете постоянного пребывания, обратитесь к специалистам по управление недвижимостью Аланья. Они возьмут на себя аренду, техническое обслуживание и сдачу в аренду с расчётом дохода. По вопросам аренда квартиры Турция налоги важно помнить:

  • подача налоговой декларации до марта года, следующего за отчётным;
  • уплата налог на недвижимость Турция 2025 (0,2 % от кадастровой стоимости);
  • выбор между стандартным вычетом 15 % или фактическими расходами.

Обращаясь в Kalem Law Office, вы получаете надёжное сопровождение на всех этапах — от поиска объекта до управления и оптимального налогового планирования в Турции.

 

hemenara_icon
kalemlawoffice Telegram